Chronos

POST ROBOCZY



Hit the Road Jack and don't you come back,
No more no more no more no more.
Hit the Road Jack and don't you come back no more.
What'd you say?

Hit the Road Jack and don't you come back,
No more no more no more no more.
Hit the Road Jack and don't you come back no more.

Woo woman woo woman, don't you treat me so mean, 
You're the meanest old woman I have ever seen, 

I guess if you say so I have to pack my things and go (that's right).

Hit the Road Jack and don't you come back,
No more no more no more no more.
Hit the Road Jack and don't you come back no more. 
What'd you say?

Hit the Road Jack and don't you come back,
No more no more no more no more.
Hit the Road Jack and don't you come back no more.

Now Baby, listen Baby, don't you treat me this a way,
Cause I'll be back on my feet some day, 
Don't care if you do, cause it's understood, 
You got no money, and you just ain't no good,

Well, I guess if you say so,
I have to pack my things and go (that's right).

Hit the Road Jack and don't you come back,
No more no more no more no more.
Hit the Road Jack and don't you come back no more.
What'd you say?

Hit the Road Jack and don't you come back,
No more no more no more no more.

Well ... Uh, would you say? I didn't understand you. 
You can't mean that ... Aw now Baby, please. 
What you tryin to do to me!?
...

Tłumaczenie do śpiewania:

Ruszaj w drogę, Jack
Nie wracaj nigdy więcej
Nigdy, nigdy więcej już
Ruszaj w drogę Jack
Nie wracaj nigdy więcej tu
(Co ty mówisz?)
Ruszaj w drogę, Jack
Nie wracaj nigdy więcej
Nigdy, nigdy więcej już
Ruszaj w drogę Jack
Nie wracaj nigdy więcej tu

Kobieto, ach kobieto, nie bądź taka zła
Takiej strasznej baby nie znał dotąd świat
Lecz jeśli mówisz tak
Pakuję się i idę w świat
(Tak jest!)

Ruszaj w drogę....

Posłuchaj mnie dziewczyno
Źle traktujesz mnie
Ja pewnego dnia
znów podniosę się
To co? Skoro dziś wszystko robisz źle
(pauza) Masz pięć minut
Nie chcę widzieć cię
No skoro mówisz tak
Pakuję się i ruszam w świat
(Tak jest!)

Ruszaj w drogę...

Tłumaczenie dosłowne:

Ruszaj w drogę, Jack i nie wracaj,
Nigdy więcej, nigdy więcej, nigdy więcej, nigdy więcej.
Ruszaj w drogę, Jack i nie wracaj nigdy więcej.
Co Ty powiedziałaś?

Ruszaj w drogę, Jack i nie wracaj,
Nigdy więcej, nigdy więcej, nigdy więcej, nigdy więcej.
Ruszaj w drogę, Jack i nie wracaj nigdy więcej.

Och, kobieto, och, kobieto, nie traktuj mnie tak podle,
Jesteś najpodlejszą staruchą jaką widziałem,

Skoro tak mówisz, to muszę spakować swoje rzeczy i odejść (zgadza się).

Ruszaj w drogę, Jack i nie wracaj,
Nigdy więcej, nigdy więcej, nigdy więcej, nigdy więcej.
Ruszaj w drogę, Jack i nie wracaj nigdy więcej.
Co ja zrobiłem?

Ruszaj w drogę, Jack i nie wracaj,
Nigdy więcej, nigdy więcej, nigdy więcej, nigdy więcej.
Ruszaj w drogę, Jack i nie wracaj nigdy więcej.

Teraz kochanie, posłuchaj, kochanie, nie traktuj mnie tak,
Bo któregoś dnia ponownie stanę na nogi.
Nie obchodzi mnie to, bo to zrozumiałe,
Że nie masz pieniędzy i nie jest dobrze,

Cóż, skoro tak mówisz,
to muszę spakować swoje rzeczy i odejść (zgadza się).

Ruszaj w drogę, Jack i nie wracaj,
Nigdy więcej, nigdy więcej, nigdy więcej, nigdy więcej.
Ruszaj w drogę, Jack i nie wracaj nigdy więcej.
Co ja zrobiłem?

Ruszaj w drogę, Jack i nie wracaj,
Nigdy więcej, nigdy więcej, nigdy więcej, nigdy więcej.

Więc... Och, co powiedziałaś? Nie zrozumiałem cię.
Nie możesz mówić poważnie... Ah, ale, kochanie, proszę.
Co usiłujesz ze mną zrobić?!

Chronos (gr. Χρόνος Chrónos – "Czas", łac.Chronus) – bóg w mitologii greckiej, w przedsokratejskich pracach filozoficznych uważany za personifikację Czasu, który wszystko widzi, ujawnia i wyrównuje. Według niektórychkosmogonii źródło wszechrzeczy, budowniczy wszystkiego. Czasem mylony z Kronosem, którego odpowiednikiem w mitologii rzymskiej byłSaturn.

W greckich i rzymskich mozaikach przestawiany jako mężczyzna poruszający "Koło Zodiaku". Często nazywany imieniem Aeon (Wieczny Czas). Niektóre ze współczesnych słów, powiązane z imieniem boga Chronosa, to "chronologia", "chroniczność", "synchronizacja" i "kronika".

Zwykle przedstawiany jako stary, mądry mężczyzna z długą, szarą brodą. Współcześnie ukazywany między innymi jako "Ojciec Czas".
..

...Co-Partner

Chronos. To żadna pułapka - tylko pętla. Kilka zdarzeń - akurat z 3i4
października..blokada konta-karty i tydzień potem konta na blogu
zasadniczym...wędrówka 14 do Ł..pismo z 17 odmawiające uczestnictwa w
programie Okno i 21 o 21 wędrówka z laptopem, który się ładuje i
ładuje...ileż już lat? - to tylko pętla - powtarzam. Dziś akurat
Co-Partner wywołał utworzenie pod innym adresem jeszcze jednego
bloga.! W bardzo sprytny sposób to przeprowadził. Pod wieczór gdy
wędrowałem do baru i medytowałem czy słusznie odwołuję się tam do
Chronosa zdarzyła się kraksa 4-5 m.ode mnie gdy stałem na światłach
tuż przed barem..- miałem już dość.. Lecz gdy wyszedłem z baru i
popatrzałem na auta i tę całą krzątaninę wokół...jak bym zobaczył za
skrzyżowaniem tuź obok Sądu czyjąś postać.. Pojawiał się to znikał ten
Stary..wtedy parę ujęć lecz zadanie było trudne/../ w dodatku przez
ten wypadek. Jest za pięć minut północ. Nagle mignięcie..laptop
załapał..! Chronos.. 

..

Ten blog Co-Partner utworzył bo chciałem złapać

z YouTube    

..

Hit the road Jack! (+playlist)

lecz pod tym adresem nie było bloga !

(jak to możliwe? - sam się dziwię)

..

Istotne: ujęcia.

Nie złapię się na wynurzenia tekstowe.

Dywagacje jedynie.

..

Poza tym tutaj dawno minęła północ.

( noc nie nadaje się do pisania)

Czekam na ujęcia.

..

Hueta willa -..na rogu Słowackiego i Prostej: pamiętam jak to wyglądało kiedyś.
(do baru już blisko)
                                     

Za minutę...dojdę do świateł - (.....)czekam na zmianę świateł : (....)
                                                 

Wychodzę z baru...
..

Tutaj trzeci raz już widzę taki wypadek  - (od marca br)
Kierowca aby wykonać prawo-skręt z Żeromskiego
musi się wychylić - jeśli ma pecha - to na centymetry
zostanie jego auto uderzone i obrócone (!)
                                               

                                                Tam widziałem coś jeszcze: postać kogoś dawno
                                                już nieżyjącego.
                                              (  Lecz tamte ujęcia mocno zakłócone - trudno cokolwiek....)
                                                (....)

http://pl.wikipedia.org/wiki/Chronos




http://www.tekstowo.pl/piosenka,ray_charles,hit_the_road_jack.html